על האש / אנשים כמוני
על האש / אנשים כמוני
את ספר הילדים אנשים כמוני, יצרתי כמעין תרגיל כתיבה לעצמי, באנגלית, בהדרכתה של ציביה מק'לאוד, שהיא סופרת ילדים מצליחה בארה"ב, וגם מתרגמת ועורכת נפלאה. מאוחר יותר תרגמתי אותו לעברית, הוצאתי אותו ליעל גובר, עורכת ספרי הילדים של ההוצאה שלי, כנרת ולתדהמתי – הספר התקבל. יוצא שהוא הספר הראשון שכתבתי, אבל ההוצאה החליטה להוציא לאור את החוקים תחילה. אני עומדת בצעדים הראשונים של איור הספר, ואתם מוזמנים ומוזמנות לקרוא על התהליך בבלוג שלי ולהתעדכן באיורים הגמורים כאן באתר. הנה הסקיצות שעזרו לי לקבל את האישור לרוץ עם זה קדימה.
איור: ליאורה גרוסמן, איור קונספט עבור אנשים כמוני מאת ליאורה גרוסמן, יצא לאור בהוצאת כנרת. כל הזכויות שמורות. טכניקה: עפרונות צבעוניים, טושים וקולאז'
על האש / ציפורקטן
לפני כמה שנים פנתה אלי המשוררת דיתי רונן והציעה לי לאייר את הפואמה שלה ציפורקטן.
יצירת המופת של דיתי רונן, מתארת רגע אחד של חסד בזמן השואה.
הוא מבוסס על סיפור אמיתי, שקרה לאמא שלה, אדית פרידמן
וסופר ע"י אחת מחברותיה הטובות, שהיתה איתה בבלוק במחנה העבודה שטוטהוף.
הפואמה תורגמה לשפות רבות ונעשו לפיה יצירות אמנות ברחבי העולם.
איורי הפואמה נעשו לאורך שנתיים, לפני ארועי השבעה באוקטובר.
אנחנו מרגישות שדווקא עכשיו הוא הזמן להפוך את היצירה
המשותפת לספר אמן.
למפגש אמן של דיתי רונן וליאורה גרוסמן במסגרת האוניברסיטה הפתוחה,
בו אנו מסבירות את תהליך היצירה של המילים והאיורים
איור: ליאורה גרוסמן, מתוך ציפורקטן מאת דיתי רונן, כל הזכויות שמורות. טכניקה: עפרונות צבעוניים, דיו צבעוני ואקוליין
על האש / inctober
ה"אינקטובר" הוא אתגר בינלאומי, שיזם האמן ג'ייק פרקר.
האתגר בא לעודד אמנים לאייר בשחור-לבן, ולפרסם מדי יום איור למילה נתונה.
מאגר המילים נמסר מראש, עוד בספטמבר וכשקראתי אותו הבנתי שזו ההזדמנות לאלץ את עצמי לאייר את מה שעברתי מאז השבעה באוקטובר 2023:
כל פרומפט אקראי, מחייב ברור עצמי לגבי מה מכיל השבעה באוקטובר שלי ולמצוא לזה דימוי.
המילה הראשונה היתה "תרמיל", וכך נוצרה דמות הילדה-שבלול, עם הבית על הגב. ככה זה כנראה.
אני נושאת על הגב את הבית שהיה לי בילדותי, והבית שהוא המקום הזה, והבית הפנימי של הלב שלי, אבל עבור אחרים הוא יכול לייצג דברים אחרים לגמרי וזה בסדר. זה השבעה באינקטובר של כולנו.
